Renata Dossi, mr. sc. dipl. oec., is court interpreter, translator and tour leader for English and Italian language.
Certified and common translations. Urgent documents from and into the English language. Private lessons and aid in learning the English language. Services of the authorized English speaking Tour Leader. Areas of professional specialization law, economy, marketing, art history, advertising, consumer habits, sociology, tourism, commerce, promotional activities, researches, planning and analyses, development programs.
The minimum charge is one translator’s page and further translator’s pages are calculated according to the characters included.
1 card (translator’s page) = 1500 characters with spaces = calculated electronically
The charge of translation with certification for 1 translator’s page is 83 HRK (11 euro) from English to Croatian language and 98 HRK (13 euro) from Croatian to English.
The charge of translation without certification, from only 38 HRK (5 euro) for 1 translator’s page whatever direction of translation should be (English to Croatian or Croatian to English).
If there are less than 20 words on a page, the price is calculated per word, i.e. of 5 eurocentimes per word.
Additional copy of translation with certification: 1 translator’s page = 32 HRK (4,2 euro).
Proofreading and editing: Croatian text, 1 translator’s page = 32 HRK (4,2 euro);
English text, 1 translator’s page = 41 HRK (5,5 euro).
Transcription and text processing: prices are arranged individually, from only 4,5 HRK (0,6 euro) for 1 translator’s page.
Payment methods and account numbers
at Zagrebačka banka plc, Zagreb, Hrvatska – for money transfers in Croatia. Foreign Exchange Account Number number HR2523600003226132911 at Zagrebačka banka plc, Zagreb, Hrvatska – for money transfers from abroad. SWIFT CODE: ZABA HR 2X
10 010 Zagreb
Telephone: +385 1 65 56 539
GSM: +385 91 65 56 539
WhatsApp: +385 91 65 56 539
Viber: +385 91 65 56 539
by car from Museum of Contemporary Art towards the South until the third street-light - by Lidl store, to right then to left, up to the small three-storey house painted in ocher color
by public transport - bus number 268 from Main Railway Station, line for Velika Gorica, descent on station "Lidl", go straight through the parking by the end of the street, turn left 20 meters to first impasse street right