PRICE LIST

Translating and court interpreting

The minimum charge is one translator’s page and further translator’s pages are calculated according to the characters included.

1 card (translator’s page) = 1500 characters with spaces = calculated electronically

THE LOWEST PRICES IN CROATIA (with or without certification)

The charge of translation with certification for 1 translator’s page is 83 HRK (11 euro) from English to Croatian language and 98 HRK (13 euro) from Croatian to English.

The charge of translation without certification, from only 38 HRK (5 euro) for 1 translator’s page whatever direction of translation should be (English to Croatian or Croatian to English).

If there are less than 20 words on a page, the price is calculated per word, i.e. of 5 eurocentimes per word. 

Additional copy of translation with certification: 1 translator’s page = 32 HRK (4,2 euro).

Proofreading and editing: Croatian text, 1 translator’s page = 32 HRK (4,2 euro);
English text, 1 translator’s page = 41 HRK (5,5 euro).

Transcription and text processing: prices are arranged individually, from only 4,5 HRK (0,6 euro) for 1 translator’s page.

Text processing and printing are of high quality.

Consecutive translation: every hour started 150 HRK (20 euro)

Lessons: 75 HRK (10 euro) for 1 lesson period (45 minutes)

ALL PRICES ARE NEGOTIABLE!

Payment can be made:

Gyro-Account Number 3112317729, or Current Account Number 3219841366

at Zagrebacka banka, Zagreb, Croatia – for money transfers in Croatia.
For payments from abroad there should be the bank number quoted (2360000-1000000013)

Foreign Exchange Account Number 3226132911
at Zagrebacka banka, Zagreb, Croatia – for money transfers from abroad.
For payments from abroad there should be the bank number quoted (2360000-1000000013)

SWIFT CODE: ZABA HR 2H
IBAN: HR 2523600003226132911

Renata Dossi mr.sc.dipl.oec., is a Sworn Court Interpreter, Translator and Tour Leader for the English Language

LOW PRICES!  DISCOUNTS ARE NEGOTIABLE!

Our advantage is: experience, quality, promptness!

Certified and common translations

Urgent documents from and into the English language

Private lessons and aid in learning the English language

Services of the authorized English speaking Tour Leader


Register data

Renata Dossi
Oreskoviceva 6M, 10 020 Zagreb
Telephone: 385 1 65 56 539
Mobile phone: 385 91 65 56 539
E-mail:

Studies

1966-1970 - Secondary Grammar School in Zagreb
1970-1975 - University of Economics in Zagreb
1975-1982 - Master’s Degree in Marketing Sciences at University of Economics in Zagreb

Professional experience and courses

1970 - Four-months language practice in London, England
1971 - Two-months participation in summer school at Università per Stranieri in Perugia,Italy
1972 - Two-months language practice in Macerata, Italy
1973 - Four-months language practice in San Francisco, USA
1975 - 2003 - succsessfull entrepreneur and manager career in Croatian and foreign firms
2003-… Certified Court Interpreter of English and Italian language

Areas of professional specialization

Economy: marketing, art history, advertising, consumer habits, sociology, tourism, marketing, commerce, promotional activities, researches, planning and analyses, development programs.

Languages

Mother tongue - Croatian
Good command, written or oral - English, Italian
Oral command - French
Understanding - Spanish
Apprehension - German