• resoconti e relazioni
• documenti: tessera mutualistica, patente di guida
• attestati medici
• diplomi, lauree e certificati d’istruzione
• certificati di domicilio
• certificati penali
• polizze di assicurazione
• contratti di lavoro
• buste paga
• certificati di nascita, matrimonio, cittadinanza, morte
• procure speciali
• contratti d’affitto d’appartamenti ed immobili
• contratti di compravendita d’appartamenti ed immobili
• dichiarazioni dei redditi e domande di rimborso
• permessi di soggiorno ecc.

• atti costitutivi
• contratti di compravendita
• rapporti finanziari
• rapporti statistici
• bilanci e solvibilità aziendali
• iscrizioni nel registro giudiziario
• estratti del registro giudiziario
• trasferimenti di quote
• rapporti di revisione
• contratti d’affitto
• note ministeriali
• dichiarazioni dei redditi
• contratti ipotecari
• contratti di rappresentanza e deleghe
• deposizioni giudiziarie
• atti notarili
• atti verbali d’aziende e d’istituzioni amministrative
• convalidazioni bancarie su notifica di bonifici con l’estero
• attestati di lavoro per impiegati
• manuali di vendita
• manuali d’istruzioniv
• testi scientifici, tecnici e promozionali
• reclami ecc.

PREZZI BASSI! SCONTI NEGOZIABILI!

Il nostro vantaggio è: esperienza, qualità, prontezza!

Traduzioni certificate e regolari

Documenti urgenti dalla ed alla lingua italiana

Istruzioni private ed aiuto nell’imparare la lingua italiana

Servizi dell’Accompagnatrice turistica per la lingua italiana


Dati anagrafici

Renata Dossi
Oreskoviceva 6M, 10 020 Zagreb
Telefono: 385 1 65 56 539
Cellulare: 385 91 65 56 539
E-mail:

Studi

1966-1970 - Scuola secondaria di grammatica a Zagabria
1970-1975 - Università di Economia a Zagabria
1975-1982 - Titolo accademico in marketing

Esperienze professionali e corsi

1970 - Pratica in lingue per quattro mesi a Londra
1971 - Partecipazione nel seminario all’Università per stranieri a Perugia
1972 - Pratica per due mesi a Macerata (priv.)
1973 - Pratica per quattro mesi a S. Francesco (USA)
1975 - 2003 - Imprenditore e responsabile di carriera nelle imprese croate ed estere
2003-… Interprete giurata per la lingua italiana e inglese

L’area della specializzazione professionale

economia: marketing, turismo, commercio, attività promozionali, belle arti, comunicazioni.

Lingue

Madrelingua - croato
Ottimo, sia letto sia scritto - inglese, italiano
Orale - francese
Conoscenza e comprensione- spagnolo
Comprensione passiva - tedesco