LISTINO DEI PREZZI

Traduzioni giurate

Il compenso minimo è una pagina di traduttore, mentre le pagine seguenti vanno conteggiate solo a base dei caratteri compresi.

1 pagina di traduttore (la cartella) = 1500 caratteri con lo spazio = calcolato elettronicamente

I PREZZI PIÙ ECONOMICI IN TUTTA CROAZIA!

Il prezzo della traduzione giurata è 95 kune (13 euro) per la pagina di traduttore, qualsiasi direzione di traduzione sia (italiano in croato oppure croato in italiano).

Se ci sono meno di 20 parole sulla pagina, il prezzo va conteggiato per una parola ovvero, di 5 centesimi d’euro. 

Ogni copia supplementare della traduzione giurata: 1 pagina di traduttore = 30 kune (4,2 euro).

Revisione del testo: in lingua croata, 1 pagina di traduttore = 30 kune (4,2 euro)
in lingua italiana, 1 pagina di traduttore = 40 kune (5,5, euro)

Trascrizione e redazione del testo: i prezzi conformemente a singolo accordo, già da 4 kune (0,6 euro) per 1 pagina di traduttore.

Qualità alta del testo redatto e del testo stampato.

Il prezzo delle traduzioni semplici è già da 35 kune (5 euro) per la pagina di traduttore, qualsiasi direzione di traduzione sia (italiano in croato oppure croato in italiana).

Traduzione consecutiva: 150 kune (20 euro) per ogni ora iniziata

Insegnamento: 70 kune (10 euro) per un’ora scolare (45 minuti)

TUTTI I PREZZI SOTTOPOSTI A NEGOZIAZIONE !

I pagamenti possono essere effettuati:

Giro-conto numero 3112317729, o Conto corrente numero 3219841366

a Zagrebacka banka, Zagabria, Croazia – per trasferimento denaro in Croazia.
Per pagamento dall’estero ci vuole il numero della banca (2360000-1000000013)

Conto in valuta estera 3226132911
a Zagrebacka banka, Zagabria, Croazia – per trasferimento denaro dall’estero.
Per pagamento dall’estero ci vuole il numero della banca (2360000-1000000013)

SWIFT CODE: ZABA HR 2H
IBAN: HR 2523600003226132911

PREZZI BASSI! SCONTI NEGOZIABILI!

Il nostro vantaggio è: esperienza, qualità, prontezza!

Traduzioni certificate e regolari

Documenti urgenti dalla ed alla lingua italiana

Istruzioni private ed aiuto nell’imparare la lingua italiana

Servizi dell’Accompagnatrice turistica per la lingua italiana


Dati anagrafici

Renata Dossi
Oreskoviceva 6M, 10 020 Zagreb
Telefono: 385 1 65 56 539
Cellulare: 385 91 65 56 539
E-mail:

Studi

1966-1970 - Scuola secondaria di grammatica a Zagabria
1970-1975 - Università di Economia a Zagabria
1975-1982 - Titolo accademico in marketing

Esperienze professionali e corsi

1970 - Pratica in lingue per quattro mesi a Londra
1971 - Partecipazione nel seminario all’Università per stranieri a Perugia
1972 - Pratica per due mesi a Macerata (priv.)
1973 - Pratica per quattro mesi a S. Francesco (USA)
1975 - 2003 - Imprenditore e responsabile di carriera nelle imprese croate ed estere
2003-… Interprete giurata per la lingua italiana e inglese

L’area della specializzazione professionale

economia: marketing, turismo, commercio, attività promozionali, belle arti, comunicazioni.

Lingue

Madrelingua - croato
Ottimo, sia letto sia scritto - inglese, italiano
Orale - francese
Conoscenza e comprensione- spagnolo
Comprensione passiva - tedesco